1 00:00:06,213 --> 00:00:09,492 Дон: Ево још једног финог нереда увалили смо се у... 2 00:00:09,595 --> 00:00:10,976 - [ мљацкати ] - Мајк: Фуј. 3 00:00:11,080 --> 00:00:12,460 буквално. 4 00:00:18,777 --> 00:00:21,883 Ово је било чудно ноћ, веруј ми. 5 00:00:21,987 --> 00:00:24,507 Али ма колико чудно било је до сада... 6 00:00:28,235 --> 00:00:31,376 ово никада нисмо очекивали. 7 00:00:31,479 --> 00:00:33,792 [ дахћући ] 8 00:00:33,895 --> 00:00:35,863 ♪ Теенаге Мутант Ниња Туртлес ♪ 9 00:00:37,589 --> 00:00:38,762 Корњаче, одбројајте! 10 00:00:38,866 --> 00:00:40,316 1, 2, 3, 4! 11 00:00:40,419 --> 00:00:42,180 - ♪ Корњаче! - ♪ Ланчана реакција мутанта 12 00:00:42,283 --> 00:00:43,664 - ♪ Корњаче! - ♪ Живим под земљом 13 00:00:43,767 --> 00:00:45,631 - ♪ Корњаче! - ♪ Нињитсу акција 14 00:00:45,735 --> 00:00:48,427 - ♪ Корњаче! - ♪ То је љуска града 15 00:00:50,533 --> 00:00:51,810 Корњаче, одбројајте! 16 00:00:51,913 --> 00:00:55,089 - Један! - ♪ Живи по кодекс борилачких вештина ♪ 17 00:00:55,193 --> 00:00:58,437 - Два! - ♪ Никад се не бори осим ако неко други не почне ♪ 18 00:00:58,541 --> 00:01:01,406 - Три! - ♪ Увек се држи заједно без обзира на све ♪ 19 00:01:01,509 --> 00:01:05,410 - Четири! - ♪ Ако све друго не успе, онда је време да се шутне ♪ 20 00:01:11,381 --> 00:01:14,522 - ♪ Волим бити а - ♪ Волим бити а 21 00:01:14,626 --> 00:01:16,179 ♪ Волим бити корњача 22 00:01:16,283 --> 00:01:18,285 ♪ Теенаге Мутант Ниња Туртлес ♪ 23 00:01:18,388 --> 00:01:19,493 Корњаче, одбројајте! 24 00:01:19,596 --> 00:01:20,942 1, 2, 3, 4! 25 00:01:21,046 --> 00:01:22,806 - ♪ Корњаче! - ♪ Нема бољег 26 00:01:22,910 --> 00:01:24,705 - ♪ Корњаче! - ♪ Пази на Схреддер 27 00:01:24,808 --> 00:01:25,982 - ♪ Корњаче! - ♪ Они су као нико други 28 00:01:26,086 --> 00:01:27,708 - ♪ Корњаче! - ♪ Та браћа тинејџери 29 00:01:27,811 --> 00:01:30,676 - 1, 2, 3, 4! - 1, 2, 3, 4! 30 00:01:30,780 --> 00:01:32,540 ♪ Теенаге Мутант Ниња Туртлес ♪ 31 00:01:32,644 --> 00:01:33,714 [ одјекује ] ♪ Корњаче, корњаче 32 00:01:40,514 --> 00:01:41,756 Бинго. 33 00:01:41,860 --> 00:01:43,620 Не ломите га, пипкајте прстима. 34 00:01:43,724 --> 00:01:45,105 Сваки новчић се рачуна. 35 00:01:45,208 --> 00:01:46,934 Никада их не ломим. 36 00:01:47,037 --> 00:01:47,935 [смеје се] 37 00:01:48,038 --> 00:01:49,868 Стално их ломиш. 38 00:01:49,971 --> 00:01:51,870 [ смеје се ] Да, ваљда да. 39 00:01:51,973 --> 00:01:53,837 То је то за овај рудник злата. 40 00:01:53,941 --> 00:01:55,011 Идемо даље. 41 00:01:55,115 --> 00:01:56,840 ♪ Доо, доо, доо, доо, доо 42 00:02:05,401 --> 00:02:07,057 [ мотор у празном ходу ] 43 00:02:08,473 --> 00:02:10,130 Шта до... 44 00:02:13,133 --> 00:02:14,962 [викање] 45 00:02:23,557 --> 00:02:25,006 Оба!: Не! 46 00:02:26,111 --> 00:02:27,561 Држи се даље! 47 00:02:27,664 --> 00:02:29,010 Не, не, стани! 48 00:02:29,114 --> 00:02:31,427 - [ вришти ] - Не! 49 00:02:45,095 --> 00:02:47,546 У реду! 50 00:02:47,650 --> 00:02:51,619 Зелено, подло и потпуно екстремно! Бооиах! 51 00:02:53,138 --> 00:02:54,174 Уф. 52 00:02:54,277 --> 00:02:55,727 Хеј, Дон, не желиш нешто 53 00:02:55,830 --> 00:02:58,074 то је тако одвратно да не желите да га додирнете, зар не? 54 00:02:58,178 --> 00:03:00,766 Ако ће то побољшати јазбина, можемо то искористити. 55 00:03:00,870 --> 00:03:02,009 Вахоо! 56 00:03:02,112 --> 00:03:03,942 Зашто Микеи не помаже? Није фер. ја-- 57 00:03:04,045 --> 00:03:08,084 Рапх, радије би Микеи срећан или му је досадно? 58 00:03:08,188 --> 00:03:10,500 - [смеје се] - Добро. 59 00:03:10,604 --> 00:03:12,709 Вау! 60 00:03:14,124 --> 00:03:16,920 Хеј, хвала на куповини колица, момци. 61 00:03:17,024 --> 00:03:20,407 Надам се да сте нашли нешто корисно ствари усред смећа, 62 00:03:20,510 --> 00:03:22,478 моји зелени амфибијски пријатељи. 63 00:03:22,581 --> 00:03:23,996 Наравно, професоре. 64 00:03:24,100 --> 00:03:26,551 Они момци у великом одела за корњаче су се вратила. 65 00:03:26,654 --> 00:03:27,897 Да. 66 00:03:28,000 --> 00:03:29,795 Икад се запиташ зашто они се тако облаче? 67 00:03:29,899 --> 00:03:30,900 Не. 68 00:03:31,003 --> 00:03:33,730 Ево неких ствари покупили смо за вас. 69 00:03:33,834 --> 00:03:35,387 Неоштећена штампана плоча за ви господине. 70 00:03:35,491 --> 00:03:39,391 Стрип у скоро савршеном стању ти, мој зелени момче. 71 00:03:39,495 --> 00:03:41,635 последњи пут, рекао си да их сакупљаш. 72 00:03:41,738 --> 00:03:43,223 Хвала, професоре. 73 00:03:43,326 --> 00:03:46,778 Ево, донели смо неке ћебад и топлу одећу. 74 00:03:46,881 --> 00:03:49,643 Мало су излизане, али треба да помогну ноћу. 75 00:03:49,746 --> 00:03:53,129 Одбијање једног човека је туђе благо. 76 00:03:53,233 --> 00:03:58,134 Знате, постоји теорија да смо сви рециклирани. 77 00:03:58,238 --> 00:03:59,653 Друга теорија. 78 00:03:59,756 --> 00:04:00,930 То је пети данас. 79 00:04:01,033 --> 00:04:02,483 Да. 80 00:04:02,587 --> 00:04:06,556 Теорија великог праска то каже сва материја је експлодирала, 81 00:04:06,660 --> 00:04:10,215 па имплодира, па експлодира опет од почетка времена. 82 00:04:10,319 --> 00:04:14,909 Наши сами молекули се рециклирају. 83 00:04:16,497 --> 00:04:17,912 Јесте ли добили нешто од тога? 84 00:04:18,016 --> 00:04:19,259 Не. 85 00:04:19,362 --> 00:04:21,813 Знаш, управо сам завршио књига о великом праску. 86 00:04:21,916 --> 00:04:23,228 Донећу касније. 87 00:04:23,332 --> 00:04:26,783 Веома захвалан, Донатело. Веома захвалан. 88 00:04:26,887 --> 00:04:29,199 Хеј, има ли их мање од вас овде него иначе? 89 00:04:29,303 --> 00:04:31,167 Много момака је отишло нестала у последње време. 90 00:04:31,271 --> 00:04:32,375 Плус, чудно је. 91 00:04:32,479 --> 00:04:33,652 Они не узимају своје ствари. 92 00:04:33,756 --> 00:04:34,929 Да. 93 00:04:35,033 --> 00:04:37,967 - Имам теорију о томе. - Још један? 94 00:04:38,070 --> 00:04:41,660 Било је разговора застрашујуће фигуре 95 00:04:41,764 --> 00:04:44,594 који нас одводи унутра у глуво доба ноћи. 96 00:04:44,698 --> 00:04:46,838 У страху се шапуће његово име. 97 00:04:46,941 --> 00:04:52,050 Зову га ђубретар. 98 00:04:52,153 --> 00:04:53,258 [смеје се] 99 00:04:54,432 --> 00:04:55,778 Скоро си ме натерао да одем тамо. 100 00:04:55,881 --> 00:04:57,883 Човек за ђубре, Исусе. 101 00:04:57,987 --> 00:04:59,575 Морам да котрљам, момци. 102 00:05:01,162 --> 00:05:03,303 Обавезно ме обавестите ако се твоји пријатељи појаве, 103 00:05:03,406 --> 00:05:06,340 или ако неко други нестане. 104 00:05:09,930 --> 00:05:11,828 То је било углавном језиво. 105 00:05:11,932 --> 00:05:13,002 Мислите да је било шта од тога истина? 106 00:05:13,105 --> 00:05:16,454 Хеј, шта год да је, ако је професор забринут, 107 00:05:16,557 --> 00:05:18,214 требало би да то схватимо озбиљно. 108 00:05:18,318 --> 00:05:19,353 Озбиљно, ха? 109 00:05:19,457 --> 00:05:21,528 Претпостављам да то изоставља Микеиа. 110 00:05:21,631 --> 00:05:22,770 Шта? 111 00:05:24,151 --> 00:05:26,567 И тако видимо, у закључку, 112 00:05:26,671 --> 00:05:29,121 да простор-време континуум је-- 113 00:05:29,225 --> 00:05:30,537 [возило се приближава] 114 00:05:30,640 --> 00:05:31,503 Моја реч. 115 00:05:37,820 --> 00:05:39,373 [ вришти ] 116 00:05:43,446 --> 00:05:44,585 Трчите за своје животе! 117 00:05:44,689 --> 00:05:47,174 То је он! То је ђубретар! 118 00:05:47,277 --> 00:05:48,934 Аах! 119 00:05:50,591 --> 00:05:51,799 [ грунтинг ] 120 00:05:58,634 --> 00:06:00,256 [ вришти ] 121 00:06:07,505 --> 00:06:08,506 [виче] 122 00:06:15,582 --> 00:06:16,686 [ задихано ] 123 00:06:19,482 --> 00:06:22,796 Нећеш имати ја, бехемоте! 124 00:06:22,899 --> 00:06:26,006 Левијатан! Монструозност! 125 00:06:29,941 --> 00:06:31,598 Вау! 126 00:06:46,330 --> 00:06:47,607 Шта дођавола? 127 00:06:47,710 --> 00:06:50,679 Професоре, јесте ли добро? 128 00:06:50,782 --> 00:06:51,783 Професоре? 129 00:06:55,166 --> 00:06:57,030 Професоре? 130 00:07:01,552 --> 00:07:02,484 [ њуши ] 131 00:07:02,587 --> 00:07:04,762 Висококвалитетна хидраулична течност. 132 00:07:06,971 --> 00:07:09,974 То је једна велика гума. 133 00:07:11,355 --> 00:07:13,391 Све што знам је нешто напао их. 134 00:07:13,495 --> 00:07:15,807 Било је стварно велико и заиста опасно. 135 00:07:15,911 --> 00:07:17,568 Надам се да су добро. 136 00:07:17,671 --> 00:07:20,709 Дон, можеш ли покренути интернет тражити полицијске извештаје? 137 00:07:20,812 --> 00:07:22,331 Већ проверено. 138 00:07:22,435 --> 00:07:23,988 Ништа о несталим бескућницима. 139 00:07:24,092 --> 00:07:26,646 Нико није приметио... нити брине. 140 00:07:26,749 --> 00:07:29,131 у међувремену, неко нам краде пупољке. 141 00:07:29,235 --> 00:07:30,857 Морамо изаћи на улице. 142 00:07:30,961 --> 00:07:35,620 Време је за ношење капута! 143 00:07:35,724 --> 00:07:37,450 [смеје се] 144 00:07:40,349 --> 00:07:43,559 [без звучног дијалога] 145 00:08:05,271 --> 00:08:06,444 [уздахне] 146 00:08:06,548 --> 00:08:08,481 Имаш ли нешто, Дон? 147 00:08:08,584 --> 00:08:12,588 Практично сви са којима смо разговарали познавао некога ко је нестао. 148 00:08:12,692 --> 00:08:16,144 Програмирао сам у а маркер за сваку. 149 00:08:16,247 --> 00:08:17,628 Вау. 150 00:08:17,731 --> 00:08:19,595 Изгледа као све акција је доле поред докова. 151 00:08:19,699 --> 00:08:21,839 Онда је то наша следећа станица. 152 00:08:25,877 --> 00:08:28,949 Може ли неко да објасни зашто је тако увек ја који сам мамац, 153 00:08:29,053 --> 00:08:31,469 посебно када ловимо ајкулу? 154 00:08:31,573 --> 00:08:32,712 Боже, каква кукавица. 155 00:08:32,815 --> 00:08:34,679 Скоро да га пожелим би се зграбио. 156 00:08:34,783 --> 00:08:35,991 [уздахне] 157 00:08:36,095 --> 00:08:37,820 Ништа се не дешава. Назовимо то ноћ. 158 00:08:39,477 --> 00:08:42,480 Врати се, Микеи. Идемо одавде. 159 00:08:42,584 --> 00:08:44,137 Сигурно... ствар? 160 00:08:46,277 --> 00:08:49,970 Ух, момци, ајкула је овде, 161 00:08:50,074 --> 00:08:52,145 и он певуши тема из "Чељусти". 162 00:08:52,249 --> 00:08:53,077 Удари. 163 00:08:56,460 --> 00:08:58,841 Ух-- Вау! 164 00:09:01,603 --> 00:09:02,914 То је камион за смеће. 165 00:09:05,124 --> 00:09:06,815 Смрдљиви камион за смеће. 166 00:09:06,918 --> 00:09:09,369 Човек за смеће вози камион за смеће. 167 00:09:09,473 --> 00:09:10,853 Шта је проблем, Рапх? 168 00:09:17,619 --> 00:09:19,379 Он јури за тим. 169 00:09:19,483 --> 00:09:20,484 Удари, Рапх. 170 00:09:27,077 --> 00:09:30,356 [ вришти ] 171 00:09:30,459 --> 00:09:33,324 ух, извини због девојачког вриска. 172 00:09:37,501 --> 00:09:39,123 [режи] 173 00:09:44,853 --> 00:09:45,750 Вау! 174 00:09:50,134 --> 00:09:53,275 Не знам за вас момци, али доста ми је овога. 175 00:10:03,216 --> 00:10:04,562 - Вхоо-хоо! - Да! 176 00:10:04,666 --> 00:10:05,977 У реду! 177 00:10:06,081 --> 00:10:08,187 волиш то, свидеће ти се ово. 178 00:10:08,290 --> 00:10:10,223 - Могу ли? - Буди мој гост. 179 00:10:16,091 --> 00:10:18,369 Да, имам га. 180 00:10:18,473 --> 00:10:19,508 [ дахне ] 181 00:10:21,165 --> 00:10:23,236 Требају нам веће ракете. 182 00:10:26,584 --> 00:10:27,516 Сачекај. 183 00:10:27,620 --> 00:10:30,209 Имамо велику нафтну мрљу. 184 00:10:32,935 --> 00:10:34,109 Вау! 185 00:10:34,213 --> 00:10:37,216 Ако сте заборавили шта смо вечерали, 186 00:10:37,319 --> 00:10:39,977 Мислим да ћу те подсетити. 187 00:10:49,124 --> 00:10:50,470 Сви, сачекајте. 188 00:10:53,922 --> 00:10:55,958 Вау! 189 00:10:59,652 --> 00:11:01,964 [ грунтинг ] 190 00:11:03,725 --> 00:11:05,175 Погледај. 191 00:11:05,278 --> 00:11:07,073 [ обртаји мотора ] 192 00:11:10,732 --> 00:11:12,320 [ навијање ] 193 00:11:12,423 --> 00:11:16,841 ТМНТ, шта добијеш то видиш. 194 00:11:16,945 --> 00:11:17,911 Знаш, озбиљно, 195 00:11:18,015 --> 00:11:19,499 ти си само срамоти се. 196 00:11:22,778 --> 00:11:26,851 Сада, да видимо ко испузи из ове ствари. 197 00:11:26,955 --> 00:11:29,854 Имам пар ствари да разговара са њим. 198 00:11:31,649 --> 00:11:33,203 Шта дођавола? 199 00:11:45,708 --> 00:11:49,125 Дакле, испоставило се да је ово најбоље вођена операција депоније 200 00:11:49,229 --> 00:11:51,955 не само у граду, али у целој земљи. 201 00:11:52,059 --> 00:11:54,441 Најбоље трчање не значи најбоље. 202 00:11:54,544 --> 00:11:56,374 То само значи најпрофитабилнији. 203 00:11:56,477 --> 00:11:57,651 Хајде, Лео. 204 00:11:57,754 --> 00:11:59,480 Шта би заиста могли бити до тамо? 205 00:11:59,584 --> 00:12:01,344 Они су у праву средина градске луке. 206 00:12:01,448 --> 00:12:04,865 Ако посао буде добар као Дон каже, све што желе. 207 00:12:04,968 --> 00:12:07,695 Неколико исплата у праву руке могу ићи далеко. 208 00:12:07,799 --> 00:12:09,456 Морамо да проверимо ово место. 209 00:12:09,559 --> 00:12:11,423 [имитирајући Шварценегера] Нешто смрди на том острву, 210 00:12:11,527 --> 00:12:13,425 и то није смеће. 211 00:12:13,529 --> 00:12:15,910 Да, настави да покушаваш, Микеи. 212 00:12:16,014 --> 00:12:17,015 Једног дана ћеш добити победника. 213 00:12:17,118 --> 00:12:19,362 Хеј, хајде. То је било прилично добро. 214 00:12:23,470 --> 00:12:24,367 Изгледа безопасно. 215 00:12:24,471 --> 00:12:29,441 Тихо је, можда превише тихо. 216 00:12:29,545 --> 00:12:32,651 сада, види, како Лео чини да та линија функционише? 217 00:12:32,755 --> 00:12:34,964 Доста. идемо. 218 00:13:05,339 --> 00:13:06,409 Евв. 219 00:13:06,513 --> 00:13:08,480 Не желим да знам у шта сам управо ушао. 220 00:13:08,584 --> 00:13:10,379 Микеи, фокусирај се. 221 00:13:35,714 --> 00:13:37,302 ха? 222 00:13:37,406 --> 00:13:41,168 Невероватно. 223 00:13:53,007 --> 00:13:53,905 Вау. 224 00:13:56,804 --> 00:13:58,081 Устани. 225 00:14:00,049 --> 00:14:02,085 Од овога ми је мука. 226 00:14:05,744 --> 00:14:06,607 Крени даље. 227 00:14:13,752 --> 00:14:15,823 Евв. Гросс. 228 00:14:28,353 --> 00:14:29,803 [ вришти ] 229 00:14:31,667 --> 00:14:32,737 То је то. 230 00:14:32,840 --> 00:14:34,324 Сачекај, Рапх. Погледај. 231 00:14:44,852 --> 00:14:48,028 [манијалан смех] 232 00:14:48,131 --> 00:14:52,170 То је најодвратније ствар коју сам икада видео. 233 00:14:52,273 --> 00:14:55,207 Само овај пут, Потпуно се слажем са тобом. 234 00:14:55,311 --> 00:14:58,418 Поздрав, прљавштина. 235 00:15:10,785 --> 00:15:14,098 Смеће је моћ. 236 00:15:14,202 --> 00:15:18,309 ако је то истина, онда је овај тип Супермен. 237 00:15:18,413 --> 00:15:21,209 Пре него што сам донео ти на ово острво, 238 00:15:21,312 --> 00:15:24,454 био си ништа али људско ђубре. 239 00:15:24,557 --> 00:15:25,834 Нема куће... 240 00:15:25,938 --> 00:15:28,147 - [виче] - нема сврхе... 241 00:15:28,250 --> 00:15:30,287 нема вредности. 242 00:15:30,390 --> 00:15:33,497 Али сада сам те рециклирао, 243 00:15:33,601 --> 00:15:36,914 с обзиром на посао просијавање кроз отпад 244 00:15:37,018 --> 00:15:39,779 да град глупо протраћено, 245 00:15:39,883 --> 00:15:43,162 да изградим своје богатство. 246 00:15:43,265 --> 00:15:46,924 Гле рођење мог царства, 247 00:15:47,028 --> 00:15:52,136 споља невидљива свет док не буде прекасно. 248 00:15:52,240 --> 00:15:56,140 Радије бих био слободан човек, живећи на улици, 249 00:15:56,244 --> 00:15:59,074 него роб у твом смрдљиво царство. 250 00:15:59,178 --> 00:16:02,457 Чувари, ућуткајте га. 251 00:16:02,561 --> 00:16:07,497 Узми ове незахвалне звери назад на посао! 252 00:16:07,600 --> 00:16:08,498 [ грунтс ] 253 00:16:08,601 --> 00:16:12,502 То је то. Време је да изнесете смеће! 254 00:16:15,401 --> 00:16:18,611 Нови концепт, момци, смеће укрцавање. 255 00:16:18,715 --> 00:16:20,544 Иахоо! 256 00:16:29,311 --> 00:16:31,486 Цовабунга! 257 00:16:37,975 --> 00:16:39,736 [виче] 258 00:16:49,573 --> 00:16:51,955 Ово је као велика акција филм, зар не? 259 00:16:52,058 --> 00:16:53,543 Да. 260 00:16:53,646 --> 00:16:55,545 Професоре, да ли сте добро? 261 00:16:55,648 --> 00:16:57,719 Никад се нисам осећао боље, Донатело. 262 00:16:57,823 --> 00:16:59,756 па, изгледа да твоји другари имају 263 00:16:59,859 --> 00:17:02,310 чувари су лепи много под контролом. 264 00:17:02,413 --> 00:17:04,277 [виче] 265 00:17:06,486 --> 00:17:08,109 Аах! 266 00:17:08,212 --> 00:17:11,526 И могу ли узети ово прилика да вас охрабрим 267 00:17:11,630 --> 00:17:15,668 да шутне то такозвано Ђубре Човеков смрдљиви дерриере? 268 00:17:18,533 --> 00:17:19,948 Шта је ово? 269 00:17:20,052 --> 00:17:23,055 Они шаљу наказе против мене? 270 00:17:23,158 --> 00:17:25,920 Ја ћу се решити овај генетски отпад. 271 00:17:26,023 --> 00:17:28,267 Дан је за смеће, дебели. 272 00:17:28,370 --> 00:17:30,545 Време је да узмете своје може изаћи на ивичњак. 273 00:17:30,649 --> 00:17:32,133 Шта? 274 00:17:32,236 --> 00:17:33,755 Ух, како би било 275 00:17:33,859 --> 00:17:36,896 време је да те бацим у контејнер за смеће, смрдљиви дечко. 276 00:17:37,000 --> 00:17:39,519 Ви! Умукни! 277 00:17:39,623 --> 00:17:41,038 [ грунтс ] 278 00:17:43,489 --> 00:17:45,284 Хиах! 279 00:17:45,387 --> 00:17:46,803 [ грунтинг ] 280 00:18:06,719 --> 00:18:08,203 [манијалан смех] 281 00:18:10,136 --> 00:18:11,172 Вау! 282 00:18:13,208 --> 00:18:14,347 Шта? 283 00:18:14,451 --> 00:18:15,590 [ машинерија цвили ] 284 00:18:15,694 --> 00:18:16,626 [ вришти ] 285 00:18:19,629 --> 00:18:22,701 Ви наказе. 286 00:18:22,804 --> 00:18:24,081 Вхуп! 287 00:18:24,185 --> 00:18:26,118 Вау! 288 00:18:27,222 --> 00:18:29,017 Можемо ли ово завршити? 289 00:18:29,121 --> 00:18:32,020 Хеј друже, мораш да идеш под туш. 290 00:18:32,124 --> 00:18:36,542 Рециклираћу сваки од тебе у земљу! 291 00:18:36,646 --> 00:18:38,440 Хеј, смеће мозак, 292 00:18:38,544 --> 00:18:41,547 ако се бориш као ти мирис, ми смо у невољи. 293 00:18:41,651 --> 00:18:44,343 Рекао сам ти да умукнеш! 294 00:18:47,035 --> 00:18:49,486 Врати се овамо. 295 00:18:52,040 --> 00:18:54,318 Нема где да бежим. 296 00:18:56,182 --> 00:18:57,874 Сад те имам! 297 00:19:13,303 --> 00:19:16,720 Припремите се за рециклирање. 298 00:19:16,824 --> 00:19:18,584 [виче] 299 00:19:18,688 --> 00:19:20,068 Спусти га, ђубретару! 300 00:19:20,172 --> 00:19:21,414 Хиах! 301 00:19:30,769 --> 00:19:32,115 Шта? ха? 302 00:19:34,082 --> 00:19:36,464 [виче] 303 00:19:46,129 --> 00:19:47,751 Сигурно не уме да плива. 304 00:19:47,855 --> 00:19:48,925 [уздахне] 305 00:19:49,028 --> 00:19:49,926 Морамо нешто да урадимо. 306 00:19:50,029 --> 00:19:51,790 Знао сам да ћеш то рећи. 307 00:20:06,356 --> 00:20:09,048 Нема трага од њега овде. 308 00:20:09,152 --> 00:20:10,256 Он је отишао. 309 00:20:15,986 --> 00:20:19,818 - Шта има, професоре? - Гласали смо да останемо овде. 310 00:20:19,921 --> 00:20:21,440 Има хране и склоништа. 311 00:20:21,543 --> 00:20:23,994 Ђубрећ је био у праву у вези једне ствари. 312 00:20:24,098 --> 00:20:27,170 Људи бацају а много вредних предмета. 313 00:20:27,273 --> 00:20:28,723 Пази на њега. 314 00:20:28,827 --> 00:20:32,727 Нешто тако зло увек се враћа. 315 00:20:32,831 --> 00:20:34,936 Сад, видиш? То је успело. 316 00:20:35,040 --> 00:20:36,524 Како долазиш до њих? 317 00:20:36,627 --> 00:20:39,182 Престаните да рециклирате старо оне, Микеи. 318 00:20:39,285 --> 00:20:41,598 Наставите да тражите нешто ново. 319 00:20:46,051 --> 00:20:47,915 [музика свира]